President's 1st Day

昨日の大統領就任から一夜明けたニュース・クリッピング。

まずは、昨日のハイライト。面白いのは、大事な就任イベントであるGala & Balls（写真は#43 & 46）。これらのお祝いパーティも公式の行事なのだ。大統領は苦手なダンスも人前で披露しなければならない・・・。

CNNのコメンテータによる就任演説評。昨今のアメリカ内外の危機的状況、空前の人気と期待の中において、"down-to-earth"で"cool"な演説は"right for the times"とのこと。（down-to-earth"は「地に足が着いた」、この文脈での"cool"は「かっこいい」というよりも「冷静な」の意味。）

中国、やはり付き合いにくい。中国での出来事。就任演説の生放送中（CCTV, the main state-run network）、"過去に（アメリカが）打ち倒した（英語では"faced down"）ファシズムとコミュニズム・・・"の箇所で音声が途切れたようだ。公開された中国語訳でもこの箇所は削除。ただし、英語の原文はそのまま掲載されたとのこと。

早速、初日にWhite House高官の昇給凍結（freezing the pay）とロビー活動の制限を指示。まずは身内から姿勢を正す。素晴らしい。

インドネシアでは大統領のそっくりさんがcelebrityの仲間入りだとか・・・。（Kalafも数人からObamaに似ていると言われたことがあるが、いまだにメディアからもWhite Houseからもアプローチはない。）